“我関わる、ゆえに我あり”

“Cogito，ergo sum”とはDescartesの有名な言葉“我思う、ゆえに我あり”のラテン語だが、浅学菲才にしてラテン語を知らないので、どれが“我思う”であり、どれが“我あり”なのか分らない。何より、日本語に比べ簡潔な言い回しに奇異な気分を抱く。昔、大学受験に際し、これくらいは覚えておいた方が、英訳・英作や世界史に役立つと言われとにかく頭ごなしに覚えたものだ。したがい、“我関わる、ゆえに我あり”をラテン語で言うとどうなるのかは不明だ。 . . . 本文を読む