蘇永康香港コンサート・チケット団体申し込みのお知らせ

　香港の蘇永康ファンCandyさんから、コンサートチケット団体申し込みのお知らせがありました。
　日本の皆さんに詳しく伝えてほしいとのことなので、訳します。原文はこちら↓
　http://william924.multiply.com/journal/item/650/650

＊＊＊

　―重要なお知らせ―[蘇永康SO I SING 08 Live香港演唱會]チケット団体購入について
　《蘇永康SO I SING 08 Live香港演唱會》が2008年11月14～16日（金・土・日）九龍湾国際展貿中心Star Hallで行われます。チケットはHK$450/$250/$150。東亜銀行クレジットカード優先予約が9月22～26日、一般発売は9月29日から快達票（HKTICKETING）で。
　快達票　http://www.hkticketing.com/Ticketek/default.asp

　みんなでいっしょに蘇永康を応援するために、チケット団体購入申し込みを受け付けます。以下の4点にご注意ください。

１．HK$450のチケットのみ
２．予約後はキャンセル、払い戻し、変更はできません。
３．団体購入の目的は、ファンがまとまった座席を確保していっしょに応援するためです。できるだけよい席を取れるように努力しますが、最高の座席位置を確保できるとは限りませんのでご了承ください。
４．座席はコンサート1～2週間前にチケットを受け取ってから皆さんにお知らせします。

　予約を希望する方は、姓名・電話番号・予約するコンサートの日付と枚数を、以下の方法でお知らせください。

１．メール：c_candywky@hotmail.comまで、件名は「訂購蘇永康SO I SING 08 Live香港演唱會門票」
２．MSNで：c_candywky@hotmail.com
３．Guestbookに書き込む：http://www.myweb2s.com/tool/Guestbook?id=1523

　予約をいただいた後で、私（Candy）が皆さんに電話で最終確認をします。それから代金支払いについてお知らせします。

　申し込み受付締め切り　2008年9月16日正午12時（香港時間）

　ご質問がありましたら、メールかMSNでc_candywky@hotmail.comまでお願いします。

　蘇永康を応援していただいて心より感謝いたします。コンサートでいっしょに応援できることを楽しみにしています。

＊＊＊

　お申し込みはお早めに！よろしくお願いします。