農暦生日

　今日は、中華圏の農暦（いわゆる旧暦）で8月21日。蘇永康の農暦生日（誕生日）。
　ちなみに彼の西暦の誕生日は9月24日。今年は旧暦のほうが先に来た。
　日本だと、旧暦＝月遅れとして、単純に一ヶ月ずらすだけ（お盆など）のことが多いが、中華圏では、農暦がきちんと守られ続けている。カレンダーにもたいてい併記されるので、西暦○年○月○日は農暦○年○月○日と（その反対も）簡単にわかる。
　蘇永康が生まれた1967年9月24日は農暦で8月21日だったので、彼の農暦生日は8月21日というわけだ。ここ数年、西暦で何月何日だったかこよみのページで調べてみると：
　2003年　9月17日
　2004年　10月4日
　2005年　9月24日
　2006年　10月12日
　2007年　10月1日
　けっこうずれる。2005年はぴったり一致
　西暦には閏年があるが、農暦には閏月があって、数年に一度同じ月をもう一度繰り返す。何月を繰り返すかは年による。そんなこんなで、正月もずいぶん早く来たり遅く来たりする。
　でも、西暦という一本のものさしだけで考えるから“ずれる”んであって、農暦は昔からずっと同じリズムで繰り返されているのだ。なかなかピンとこないけど
　香港人の農暦生日、必ず祝うわけでもないらしいが、大人は飲みにいく口実にできるかな（笑）