何て訳せばいいのかな・・・?
長年「エリック・ボンパール杯」として親しまれた、フィギュアスケート・グランプリシリーズフランス大会。冠スポンサーのエリック・ボンパールが下りたため、名前が変わったそうで。
訳すと「フランスのインターナショナル」、英語風なら「フレンチ・インターナショナル」らしい。「Trophy」じゃないから、「~杯」とするのも合わない気がするし、、、
Googleで発音を聞くと「インターナショノー・ド・フランス」という感じ。とりあえずここの記事では「フランス大会」にしておこう
女子ショートプログラムの6分間練習が始まっている。ライブストリーミングはこちらで。
メッセージ
最新コメント
- HO太/クイズ!正解は世界フィギュア
- リスキリングネコ/クイズ!正解は世界フィギュア
- HO太/世界フィギュアスケート選手権2023代表発表
- burnvd1205/世界フィギュアスケート選手権2023代表発表
- HO太/ワルシャワ杯2021、村元哉中/高橋大輔組RD
ブックマーク
- YesAsia.com
- アジアのエンタテインメントショップ(Associate)
- SO NICE -William So unofficial fan club ANNEX-
- 蘇永康のファンサイト(新)
- SO NICE
- 蘇永康のファンサイト
- William So Wing Hong(facebook)
- 蘇永康ファンのfacebook
- tvb.com音樂
- 勁歌金曲(土曜23:00~23:15)
- 香港電台第二台
- 中文歌曲龍虎榜(土曜12:00~14:00、日本時間13:00~15:00)
- 商業電台881903.com
- 903専業推介(土曜11:00~13:00、日本時間12:00~14:00)
- 新城知訊台
- 新城勁爆流行榜(香港ポップスは土曜16:00~17:30頃まで、日本時間17:00~18:30頃まで)
- WATCH香港芸能
- 香港ヒットチャート集計(2006年7月22日まで)
- 茶旅
- つれあいがやってます
- 寺子屋チャイナ
- つれあいのブログ(旧)です
カレンダー
カテゴリー
バックナンバー
アクセス状況
アクセス | |||
---|---|---|---|
閲覧 | 671 | PV | |
訪問者 | 403 | IP | |
ランキング | |||
日別 | 1,937 | 位 | |
週別 | 1,368 | 位 |