考えすぎの英語略語

今日はコロラドの孫たちの　イースター　の写真です。

コダ君には　イースターバニーから　手紙　があったらしい。

送信者 event

写真を見ると　この家のイースターは　それこそ　春版　クリスマス　のようだ。

キャンデイーだけでなく　おもちゃ　まで　ある。

娘たちが小学生の頃は　イースターバスケットを探し当てる為の、Clue　となる　小さなメモをいくつか　用意した事もあった。


そんな　探偵ごっこ　のイースターハンテイング　も楽しいものだ。


ところで　イースターの朝　義妹の家に行く道　店に寄った私たちが

駐車場で荷物を　入れていると、

ある男性が　獏じいさんに　こう話しかけてきた。

　”君の名前は　Dave　か　David　だろ”　と、、、。


”違いますよ、人違いでしょ。”　と獏じいさんが答えると、

彼は　

”君の車のライセンスプレートを見て、そう思ったんだよ。”
と、、、。

私の車のライセンスプートは　コダ君の名を　日本語の書き方で記しているが、

彼は　それを　

Kiss On David's Ass

と読んだらしい。

送信者 event

ちょっと　おじさん　それは　考えすぎです！！

こういった　略語　は　携帯やメール　が　使われるようになってから　かなり　増えている　らしい。

テキストのできない私は　こういった　知識　がまったくない。

こんな略語で　メールをもらっても　チンプンカンプン　




会話でも聞く　略語　では、

M.Y.O.B

Mind Your Own Business


V.I.P.

Very Important Person

R.S.V.P.


招待状などに　よく　書かれているこの略語　この後に　By　5-10　というふうに

日付がつき　それまでに　返事をください　という意味だが、

何の略だろ、、、？？

おっ、もうひとつ　思い出した。

A.S.A.P.　

As Soon As Possible

んんんん、、、、。

これといって　面白いもの　を知らない。

そう云えば　昔　旅行会社　で働いていた時に、　

航空会社への　メッセージを　予約と一緒に送るのに、

適当に　略語　を作っていた事もあった。

PSG W/KIDS

NEED TKTS ASAP

こんな感じだったかな？

けっこう　適当にしても　通じたっけ、、、。

きっと　今　若者が　携帯　で使ってる略語も　そんな感じなんだろーな
　

　　にほんブログ村　今日も　訪問ありがとう。


昨日載せたビデオはお友達のビデオです。

皆さんが　見ることで　再生数が増え　その結果で　

最高　１００万円　当たります。

応援してくださいね。