２０１４年０１月３１日
モスクワ発
[国際司法裁判所がペルーとチリの間の紛争に終止符を打つ]
ロシア水産業界紙は、２０１４年１月２７日、オランダ・ハーグの国際司法裁判所が、南米のペルーとチリが領海や排他的経済水域の境界線をめぐって争っていた訴訟で、現在チリの管理下にある海域の一部をペルーのものと認める判決を下し、ペルー漁業者が水棲生物資源を生産するための漁場を拡大したと伝えた。
この判決について、チリ漁業協会”Sonapesca”は、チリの立場が考慮されていないと遺憾の意を表明したが、一方のペルー南部の漁業者も４０カイリを超える沖合まで操業に出ることはまれで、操業機会が大きく拡大することはないとしている。
裁判ではペルーが、チリとの間で太平洋上の境界線に関する合意はないとして、自らが妥当と考える境界線を主張、これに対してチリは既に両国間の海洋上の境界線は画定していると強調した。
判決は、陸地から８０カイリまではチリ側の主張を採用したものの、その先については基本的にペルーの主張を認める内容となった。
Sonapesca tras fallo de La Haya: Lamentamos la pérdida de territorio marítimo nacional
Lunes, 27 de Enero de 2014 19:35
alt "El mar es fuente de riquezas naturales, desarrollo y prosperidad para todos los chilenos, cuyo trabajo y esfuerzo histórico se ven limitados por la decisión de la Corte de La Haya", dijo el presidente de Sonapesca, Rodrigo Sarquis.
El presidente de la Sociedad Nacional de Pesca (Sonapesca), Rodrigo Sarquis, señaló este lunes que lamenta la pérdida de territorio marítimo nacional al no haberse acogido totalmente la posición chilena en el marco del fallo de la Corte de La Haya.
モスクワ発
[国際司法裁判所がペルーとチリの間の紛争に終止符を打つ]
ロシア水産業界紙は、２０１４年１月２７日、オランダ・ハーグの国際司法裁判所が、南米のペルーとチリが領海や排他的経済水域の境界線をめぐって争っていた訴訟で、現在チリの管理下にある海域の一部をペルーのものと認める判決を下し、ペルー漁業者が水棲生物資源を生産するための漁場を拡大したと伝えた。
この判決について、チリ漁業協会”Sonapesca”は、チリの立場が考慮されていないと遺憾の意を表明したが、一方のペルー南部の漁業者も４０カイリを超える沖合まで操業に出ることはまれで、操業機会が大きく拡大することはないとしている。
裁判ではペルーが、チリとの間で太平洋上の境界線に関する合意はないとして、自らが妥当と考える境界線を主張、これに対してチリは既に両国間の海洋上の境界線は画定していると強調した。
判決は、陸地から８０カイリまではチリ側の主張を採用したものの、その先については基本的にペルーの主張を認める内容となった。
Sonapesca tras fallo de La Haya: Lamentamos la pérdida de territorio marítimo nacional
Lunes, 27 de Enero de 2014 19:35
alt "El mar es fuente de riquezas naturales, desarrollo y prosperidad para todos los chilenos, cuyo trabajo y esfuerzo histórico se ven limitados por la decisión de la Corte de La Haya", dijo el presidente de Sonapesca, Rodrigo Sarquis.
El presidente de la Sociedad Nacional de Pesca (Sonapesca), Rodrigo Sarquis, señaló este lunes que lamenta la pérdida de territorio marítimo nacional al no haberse acogido totalmente la posición chilena en el marco del fallo de la Corte de La Haya.
