更迭された韓国海水産部長官ユンの失言の数々

２０１４年０２月０７日
韓国発
[更迭された韓国海水産部長官ユンの失言の数々]
2014年2月6日、更迭された海洋水産部長官ユンジンスク（59）は、これまで多くの失言をして、その資質が取沙汰されてきた。
ユンジンスクは同2日、油流出事故が発生した全羅南道麗水の現場で「深刻ではないと思っていた... 」と言うと、手で鼻を覆うなどの行動を見せて被害住民の非難を浴びた。
ユンジンスクはまた、同3日JTBC「ニュース9」に出演して「長官の言動がなぜしきりに取沙汰されると思いますか」とのアンカーの質問に「人気のおかげだと思っています」と答えた。
ユンジンスクは、昨年2013年4月の人事聴聞会から、真剣でない回答や態度を見せ、既に言動の問題で物議をかもしていた。
昨年4月2日に開かれた人事聴聞会で、「海洋首都になるためのビジョンは何ですか？」というセヌリ党議員ハ•テギョンの質問を受けて「海洋...」と言って笑い噴き出した。
民主統合党議員キム•チュンジンが「水産は全然分からないですか？」と聞かれた時も笑いながら「水産資源、はい、いや、全然知らないわけではないんです」と語った。
また、人事聴聞会と国政監査で、政権の構成と海洋水産分野の最低限の知識も持たない姿を見せた。
ユンジンスクは、人事聴聞会で「国務委員の役割を知っているかとセヌリ党議員ギョンデスの質問を受けて「調整...そのような役割...」と言葉をごまかし「閣議がどのように構成されるか知っているか」という質問を受けたときも「長官たち...各省庁...」と言葉を濁した。
「韓国漁業のGDP（国内総生産）の成長がどの位か知っているか」と、民主統合党議員キム•チュンジンの質問を受けた時「GDP成長です？（首をかしげながら）正確に分からない」と答えた。
ユンジンスクは昨年2013年10月、海洋水産部国政監査では、後部座席に座った実務者の助言のみで答えをつなぎ、さらに間違った答えを連発した。
昨年2013年10月15日、海洋水産部国政監査で民主党議員ギムスンナムの「水産物の規制対象品目がいくつありますか？、スケトウダラ、マダイ、ホタテは入ってますか？、制度と関連して、予算が今どのくらいでしょう？、日本の16県について何をすることになるのですか？」等の質問にすべて後部座席に座っていた実務者がささやき、そのまま答えた。
そうして「今年いくら支援しましたか？」という質問を受けたユンジンスクは「500億」という後席実務者の話を聞き「毎日500億」と言ったが「毎年500億」と訂正した。
更にこの席で「最大限の努力をいたします」という言葉まで実務者の言葉を真似した。
一方、朴槿恵は今年1月27日、大統領府首席秘書官会議を主宰する席で「公職者の適切でない発言が原因で、国民の心に傷を与えて不信感をつのらせ残念」とし「（こんなことが）再発した時は、その責任を必ず問う」と明言していた。

韓国 海洋水産部長官ユンを更迭 「今笑っている場合ですか」

２０１４年０２月０６日
韓国発【ソウル聯合ニュース】
[韓国　海洋水産部長官ユンを更迭　朴大統領の責任論]
韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は６日、全羅南道・麗水沖で先月末に起きた原油流出事故に関連して不適切な言動を行った海洋水産部の（ユン・ジンスク）長官を解任した。
尹氏は原油流出事故現場を視察した際、手で鼻を覆っている様子が写真で公開されて問題になった。前日の与党セヌリ党との党政協議会では、原油流出事故について「ＧＳカルテックスが１次被害者で、漁業関係者が２次被害者」と発言し、与党議員から厳しい叱責を受けた。
タンカーが麗水の埠頭に接岸しようとした際に、石油会社であるＧＳカルテックスが所有する送油管３本を損傷させ、配管内部の原油が海に流出した今回の事故の第一の被害者としてＧＳカルテックスを、漁業関係者をその次の被害者と発言したことになる。
答弁の過程では笑う姿を見せ、「今笑っている場合ですか」などの指摘も受けた。
青瓦台（大統領府）の閔庚旭（ミン・ギョンウク）報道官は同日午後の会見で「朴大統領が鄭ホン原（チョン・ホンウォン）首相からの解任建議を受け、尹長官を解任した」と発表した。
これまでに首相が解任建議権を行使した事例は、２００３年１０月に当時の海洋水産部長官に対する解任建議が盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領に対して出されたのが唯一だ。　
現政権で閣僚が更迭されるのは陳永（チン・ヨン）前保健福祉部長官に続き、２人目となる。
尹氏は就任前の人事聴聞会の際も失言を繰り返したほか、関連分野への知識不足を露呈し、野党はもちろん与党内からも資質を問う声が出ていた。尹氏は朴大統領が野党だけでなく、与党の一部の反対を押し切って「能力と専門知識」を理由に任命した人事だったため、朴大統領の責任論も浮上しそうだ。

サンクトペテルブルクは温かかった