カニ密漁密輸問題についてカムチャツカ地方国境警備局長シェルバコフがインタァヴューにこたえる

２０１４年０７月１８日 カムチャツカ発
[カニ密漁密輸問題についてカムチャツカ地方国境警備局長シェルバコフがインタァヴューにこたえる]
この１５年間、西カムチャツカ海域のタラバガニの資源量は急激な変化をみせ、資源回復のため２００５年から２００６年までは商業操業が完全に禁止となり、その後、２００７年には商業操業が一時的に認められたが、２００８年以降、再びそれが禁止となっていた。
しかし、資源回復の科学的根拠が確認された昨年２０１３年１０月末、ロシア農業省は、西カムチャツカ及びカムチャツカ・クリール海域のタラバガニのＴＡＣを期中見直しして、商業操業を再開する命令Ｎｏ.３９６号を公布、同年１１月から、商業操業が再開された。
ロシア海域におけるカニの密漁と密輸を阻止する問題について......................だと、ロシアＦＳＢカムチャツカ地方国境警備局長シェルバコフは水産業界紙のインタァヴューにこたえた。
また、西カムチャツカ海域のタラバガニの商業操業再開に伴い当局は...................................

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

ロシアFOC/IUU取締情報176"Трим"

２０１４年０７月１８日
サハリン発
[カニ密漁カンボジアＦＯＣ船船主・船長に５００万ルーブルの罰金]
ロシア軍検察は、サハリン管轄海域でカニの密漁を行ったカンボジアＦＯＣ船船主・船長に５００万ルーブルの罰金を科す判決が下されたと発表した。
カンボジアＦＯＣ船"Трим"（トリム）は、当該海域においてカニ約１８トンを違法に漁獲しロシアＦＳＢサハリン国境警備局により拘束され、裁判は、ロシア軍事検察の起訴により開始された。
なお、支払われる罰金は、国家予算の収入となる。

（関連過去情報"Трим"事件）

２０１３年１０月１６日　サハリン発
[サハリン国境警備局が択捉島周辺海域でカニ密漁カンボジアＦＯＣ船を拘束]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、２０１３年１０月１０日、択捉島周辺ロシア排他的経済水域において、カニを密漁したカンボジアＦＯＣ船"Трим"（トリム）を拘束したと発表した。
当局は"Трим"を検査し、船内から違法に漁獲した活ズワイガニ（オピリオ）１６トン以上を発見、これを拘束した。
なお、"Трим"の母港はプノンペンで、乗組員はロシア人で構成されていた。