ロシア漁業ニュースヘッドライン ２０１６年０６月 http://kisenren.com

２０１６年０６月１０日

ユーザー　　各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　
拝啓　時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、ロシアが排他的経済水域でのサケマス流し網漁業を禁止したことにともない、今年２０１６年５月１０日から同１３日までの間、日本船のための代替漁法についてロ日政府交渉が行われた結果、調査船１隻を用いた引き網による試験的操業を行うことで合意がなされました。
　この交渉についてロシア漁業庁は、ロシア側代表団団長を務めた同庁副長官サフチュウクが、あらためて今年２０１６年、大きな変化があり当該水域での流し網漁業が全面禁止になったことを指摘する一方で、環境に損害を与えることのない２艘びきを含めたトロール、巻き網、表層カゴの使用が認められる極東漁業規則の改正を用意した旨を日本側へ通報、さらに、将来的に生物保護等のため、研究機関、独立した専門家、団体の代表者を含め、これらとその他の漁具を共同研究することが必要だと言及した旨発表しました。
　ロシアの流し網漁業禁止法案が昨年２０１５年６月２９日、大統領プーチンにより署名され、成立して以来、約１年を要した、この代替漁法にかかる合意に関する情報を今月号のTopNews　としてご報告申し上げます。
なお、脱税容疑がかけられている、日本の公海サンマ操業製品引き渡し先“Доброфлот”（ドブロフロート）グループの所属加工母船“Всеволод Сибирцев”（フセヴォロド・シビルツエフ）の今年２０１６年の着業期に関する確たる情報が、現時点（同年５月１７日）において発信されていないことをあわせてお知らせ申し上げます。

敬具

（国際漁業対策事業部；原口聖二）

Contents
TopNews　　　日本船舶のサケマス操業条件交渉を完了する
・上院は流し網漁業問題を終えていない（サケマス流し網代替漁法関連外４件）
・“ドブロフロート”脱税事件　税関は密輸入との見解を示す（“ドブロフロート”脱税事件関連外１件）
・“Гонец”（ゴネツ）の漁船使用が許可される（ロシア漁業政策および２ケ国間漁業協定関連等外１５件）
・今漁期漁獲量が約１６６万１,０００トンとなる(ロシア漁業者底魚等操業関連外４件)
・漁獲予測”サケマス-２０１６”が発表される（ロシア太平洋サケマス操業関連外４件）
・カニ密漁ＦＯＣ船船長に２５万ルーブルの罰金（ＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報関連外４件）
・カニ操業ロシア旗”Ямато”の乗組員が行方不明となる(その他ロシア漁業関連情報外１４件)
・ベルキンに逮捕状（色丹島“アストロブノイ”給与未払い　ベルキン国際指名手配関連外１件）
・韓国大型旋網水協 サバかまぼこ試作品開発（韓国スケトウダラ等市場関連等外１件）
・平壌市民に人気集める乾燥スケトウダラ（北朝鮮漁業関連）

計５９報告

http://kisenren.com

日本船舶のサケマス操業条件交渉を完了する

２０１６年０５月１７日
モスクワ発
[日本船舶のサケマス操業条件交渉を完了する]
ロシア漁業庁は今年２０１６年のロシア排他的経済水域における日本船舶による太平洋サケマス操業に関するロ日政府間協議を完了、合意に至ったと発表した。
ロシア側代表団団長サフチュウクは、今年２０１６年、大きな変化があり当該水域での流し網漁業が全面禁止になったことを指摘する一方で、環境に損害を与えることのない２艘びきを含めたトロール、巻き網、表層カゴの使用が認められる＊極東漁業規則の改正を用意した旨を日本側へ通報、将来的に生物保護のため、研究機関、独立した専門家、団体の代表者を含め、これらとその他の漁具を共同研究することが必要だと旨言及した。
また、双方は今年２０１６年のロシア排他的経済水域における日本船舶への漁獲割当、漁場等の操業条件、許可申請等に関して協議したほか、昨年２０１５年繰り返された日本漁船による漁業規則違反の防止対策などを話し合った。
なお、サフチュウクは、漁船位置監視システムの”アルゴス”の利用が停止となるため、ロシアの要件に従い、代替システムの装備が必要となることを通報した。
＊報告担当者　原口聖二　：
“２０１６年４月１９日付農業省命令令Ｎｏ．１５２による２０１３年１０月２１日付極東漁業規則改正Ｎｏ．３８５”
ロシア法務省２０１６年０５月１０日付登録Ｎｏ．４２０６０　
公開日２０１６年０５月１３日　公開Ｎｏ.0001201605130003

　平成28年5月13日　水産庁　プレスリリース
「日ロさけ・ます漁業交渉」（ロシア200海里水域分）の結果について
「ロシア連邦の200海里水域における日本国の漁船によるロシア系さけ・ますの2016年における漁獲に関する日ロ政府間協議」については、平成28年5月10日（火曜日）から平成28年5月13日（金曜日）まで開催された結果、平成28年5月13日（金曜日）に妥結しました。
1. 概要
「ロシア連邦の200海里水域における日本国の漁船によるロシア系さけ・ますの2016年における漁獲に関する日ロ政府間協議」は、日ソ漁業協力協定（1985年発効 注1）及び日ソ地先沖合漁業協定（1984年発効 注2）に基づき行われるものです。毎年、ロシア200海里水域における我が国漁船によるロシア系さけ・ますの漁獲割当量等の操業条件について協議を行っています。
今回は、平成28年3月26日（土曜日）に東京で開会し、休会となっていた協議を再開したものです。
注1：正式名称は「漁業の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定」です。
注2：正式名称は「日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の両国の地先沖合における漁業の分野の相互の関係に関する協定」です。
2. 開催日程及び場所
日程：平成28年5月10日（火曜日）～平成28年5月13日（金曜日）
場所：モスクワ（ロシア連邦）
3. 出席者
日本側：保科 正樹（ほしな まさき） 水産庁 増殖推進部長（政府代表）ほか、
外務省、水産庁、北海道庁及び関係団体の関係者
ロシア側：サフチュクP.S. 連邦漁業庁 副長官（ロシア政府代表）ほか、
外務省、連邦漁業庁及び連邦保安庁国境警備局の関係者
4. 結果概要
(1) 流し網の代替漁法について
水産庁の委託事業により、調査船1隻を用いた曳き網（ひきあみ）による試験的な操業を行うこととなりました。（前年（流し網）は19隻操業））
(2) 漁獲割当量
68.88トン（前年（流し網）の割当量 1,961.75トン）
うちベニザケ 21.70 トン（前年（流し網）の割当量 503.31 トン）
シロザケ 27.18トン（前年（流し網）の割当量 1,309.48 トン）
カラフトマス 18.00トン（前年（流し網）の割当量 102.79 トン）
ギンザケ 1.00トン（前年（流し網）の割当量 41.04 トン）
マスノスケ 1.00トン（前年（流し網）の割当量 5.13 トン）
(3) 入漁料
約2,118万円（前年（流し網）の入漁料 約6億円）
(4) その他
操業期間は平成28年7月13日から7月26日までとなります。（前年（流し網）の操業期間6月27日～7月27日）