Майнити симбун, Япония
今年1月、ロシアは排他的経済水域でのサケ流し網漁を禁止したが、日本側は交渉によりこの問題を解決することを期待している。
Премьер Абэ намерен предложить России укреплять отношения, несмотря на территориальный вопрос
04.05.2016174113 Ёхэй Маэда (Yohei Maeda)
Первого мая премьер-министр Японии Синдзо Абэ в очередной раз выразил намерение предложить президенту Путину укреплять двусторонние отношения — премьер считает, что необходимо идти на сближение с Россией даже в том случае, если не будет подвижек по проблеме «северных территорий». Эту информацию подтвердили представители администрации Абэ. Цель Токио состоит в том, чтобы подготовить обстановку для решения территориальной проблемы с помощью развития отношений в сфере экономики и безопасности, при этом Япония готова не зацикливаться на вопросе «северных территорий», по которому между сторонами существуют серьезные противоречия.
В ходе пресс-конференции 1 мая премьер Абэ заявил: «Мирный договор не будет подписан до тех пор, пока главы обеих стран досконально не обсудят эту проблему. То, что спустя 70 лет после окончания Второй мировой войны не подписан мирный договор, ненормально». Он выразил стойкое намерение решить эту проблему. В ходе встречи на высшем уровне стороны обсудят возобновление переговоров по мирному договору, а также действия в отношении территориальной проблемы.
Кроме того, в ходе неофициальной встречи, после которой не будет проводиться пресс-конференция, стороны планируют выделить время для личной беседы, на которой будут присутствовать только переводчики.
Премьер намерен укрепить российско-японские отношения по всем направлениям. Стороны значительно отдалились после того, как в 2014 году разразился украинский кризис. Кроме того, Россия так и не смягчила свою позицию по Южным Курилам.
12 апреля министр иностранных дел России Сергей Лавров подчеркнул, что отношения между странами не будут развиваться до тех пор, пока Япония не признает результаты Второй мировой войны. Таким образом, Россия настаивает на том, что «северные территории» стали советскими на законном основании. Она не согласна с Японией, которая говорит о незаконном захвате.
Источник в японско-российских дипломатических кругах отметил, что обсуждение исторических трактовок не будет способствовать решению этой проблемы. Япония намерена сначала укрепить российско-японские отношения в целом, а затем урегулировать территориальный вопрос политическим решением глав обоих государств, пользующихся серьезной поддержкой среди населения.
«Необходимо, чтобы сначала президент Путин продумал территориальный вопрос. Обмен визитами глав России и Японии поможет подготовить соответствующую почву», — подчеркнул источник в правительственных кругах.
Япония полагает, что в экономической сфере сотрудничество с Россией будет развиваться. В результате украинского кризиса Япония присоединилась к антироссийским санкциям, что замедлило развитие экономических отношений между странами. При этом японские санкции нельзя назвать серьезными: среди них заморозка японских счетов лишь некоторых российских политиков. В январе этого года Россия запретила дрифтерный промысел лососевых в исключительной экономической зоне, однако японская сторона надеется, что переговоры помогут решить этот вопрос.
今年1月、ロシアは排他的経済水域でのサケ流し網漁を禁止したが、日本側は交渉によりこの問題を解決することを期待している。 Стороны также готовят визит в Японию полномочного представителя президента РФ в Дальневосточном федеральном округе Юрия Трутнева, который должен состояться в середине мая этого года.
Вместе с тем стоит отметить, что японское правительство не готово положить территориальную проблему под сукно. Оно будет обсуждать развитие экономического сотрудничества, однако не предпримет никаких конкретных шагов до тех пор, пока российская сторона не смягчит свою позицию по территориальной проблеме. Кроме того, даже если будет достигнуто межправительственное соглашение, понадобится реакция со стороны частных компаний. Поскольку Японии приходится следить за действиями США, которые находятся в конфронтации с Россией, степень развития российско-японских отношений пока не ясна.
