ＢＩＧ ＳＫＹ

　　


１０月２７日
ルーリードが
終えたという。

数年前
中川五郎さんが
ルーリードの
「BIG SKY」を和訳して
見事なカバーをした。
下記がその訳です。



　　　　big sky 中川五郎（ルーリード））

　大空が僕を呼ぶ
　雲の彼方に僕を呼ぶ
　果てしない蒼穹へ
　僕は帰ってゆく

　大きな川が僕を運ぶ
　小舟のように僕を運ぶ
　ブルーリバーは流れ流れ
　僕は帰ってゆく

　大きな海が僕を呼ぶ
　波が僕を沖へさらう
　大海原の懐へ
　僕は帰ってゆく

　大きな山が僕を呼ぶ
　その頂きに僕を呼ぶ
　響く木霊に迎えられ
　僕は帰ってゆく

　緑の大地が僕を呼ぶ
　種が蒔かれ花が咲く大地
　玄孫が走る大地の下に
　僕は帰ってゆく

　一万光年の彼方　星が輝く
　その輝きは一万年前のもの
　何て短い僕の一生
　すべてがいとおしい

　大空からみんなを見下ろす
　歌い笑い食べて眠る
　学び働き愛を交わす
　僕は帰ってゆく

　大空でみんなと出会う
　別れた人と再会果たす
　積もり積もった話をしよう
　僕は帰ってきた