Terima kasih ありがとう

Hari ini, saya kembali dari Okinawa di Hamamatsu. Saya berterima kasih teman-teman dari Bali dan Okinawa. Arigato-gozaimashita. Berkat anda, pentas parwa di KIJIMUNA-FESTA sukses besar. Saya berencana ke Bali pada 19 Agustus. Kita akan bertemu di Bali lagi. Terima kasih!
皆さん、本当にありがとうございました。今日、浜松に戻ってきました。今年のキジムナーフェスタは期間中にがんばって43回更新をしました。なかなか更新する時間もなくあわただしいフェスタ特集のブログでしたがいかがでしたか？これで、今回のフェスタ特集のブログは終了です。バリのパフォーマー達はもうバリに到着し、今日は儀礼に参加しているそうです。
　一週間の沖縄滞在はちょっぴり長すぎたかもしれません。せっかく「沖縄離れ」ができそうだったのに、また振り出しに戻ってしまいました。自分の居場所がまたわからなくなってしまって……。