『飯島晴子』（私的解釈）57

　　　青淵を幽かにもどる男の雛は

　雛流し、女の祭りだから男の雛はない。（淡島神社の雛流しを見学したことがあるが、今は船に乗せ、一回りしてもどってくる。神事は厳か。）

　青淵はショウ・エンと読んで、衝・掩。
　幽かにはユウと読んで、雄。
　もどる（戻）はレイと読んで、領。
　男はナンと読んで、難。
　雛はスと読んで、守。
☆衝（大事なところ）を掩（隠す）。
　雄（男）が（女を）領（自分のものにする）難（禍）から、守るために。

　青淵はショウ・エンと読んで、妾、艶。
　幽かにはユウと読んで、誘。
　もどる（戻）はレイと読んで、励。
　男はナンと読んで、軟。
　雛はスウと読んで、数。
☆妾は艶（色気）で誘（惑わすこと）に励む。
　軟（やわらかい）数（図りごと/企み）である。

※『寒晴』はカンショウと読んで、換称。修辞法の一つ、提喩のうち、固有の名称とその同類一般との間で起こる表現。