『水仙月の四日』２７。

　雪童子の眼は、鋭く燃えるやうに光りました。そらはすつかり白くなり、風はまるで引き裂くやう、早くも乾いたこまかな雪がやつて来ました。そこらはまるで灰いろの雪でいつぱいです。雪だか雲だかもわからないのです。

☆☆死の導師の願いは、鋭く（エイと読んで衛/守る）ように光りました。そらはすっかり白（魄）になり、風（教え）はまるで引き裂く（tear＝涙）のよう、早くも乾いたこまかな（乾細はカンサイと読んで完済）の雪（死）がやって来ました。そこらはまるで灰いろの（grei→greit/偉大な）雪（死）でいっぱいです。雪（死）だか雲（ウンと読んで、薀/奥義・究めた人）だかもわからないのです。