『城』１８８２。

　さて、このようにして、考えうるかぎりのあらゆることをまえもって考慮しつくし、すくなくとも成功の可能性がまったくないわけではないとわかると、もの思いの重荷から解放されて、ほっとらくな気持ちになったハンスは、なおしばらくのあいだ、まずKと、ついでフリーダとも子供らしいおしゃべりをつづけた。


☆さて、このようにして、すべて（死）を悟り、それを観察し熟慮した（結果）、成功の可能性が少なからずあり、締め出されることはないと分かると、ハンスは熟慮の負担から解放され、嬉しげに話したり、しばらくはフリーダ（平和）とともに、先祖の子孫とおしゃべりをつづけた。