『飯島晴子』（私的解釈）乙女眠りがたく。

　　　乙女眠りがたく青葛土を這う

　乙女眠りがたく（乙女眠難）はイチ・ジョ・ミン・ナンと読んで、佚、如、民、難。
　青葛はセイ・カツと読んで、凄、轄。
　土を這うはド・ゴンと読んで、怒、権。
☆佚（世をのがれる）。
　民の難（苦しみ）は凄まじい轄（取り締まり）にある。
　怒りは権（支配する力）に。

　乙女眠りがたく（乙女眠）はイツ・ジョ・ミンと読んで、何時、徐、眠、難。
　青葛はショウ・カツと読んで、障、渇。
　土を這うはド・ゲンと読んで、努、幻。
☆何時、徐（ゆるやか）に眠るのか難しい。
　障（じゃまをする）渇（のどの渇き）努（力を尽くして）幻（目をくらます）。

　乙女眠りがたく（乙女眠難）はイチ・ジョ・ミン・ナンと読んで、一、助、民、納。
　青葛はセイ・カツと読んで、生、活。
　土を這うはド・ゲンと読んで、努、減。
☆一助（何かの助け）にと民（一般の人たち）は納める。
　生活（生活費）を努めて減（節約して）。