『城』１１８４。

精いっぱい努力すれば、わたしだって、あなたの考えについていけないことはありません。でもね、あなたのお考えは、もしかしたら、遠いあなたのお故郷ではまっとうな考えとしてつうようしていることなのかもしれませんが、当地ではまるで無意味なんですよ。

　精いっぱい/viel→fiel(fallen)/死ぬ。

☆死における苦労、わたしもあなたの考えに立ち入って考えることは出来ます。でも、遠いあなたの故郷(よその土地）＝現世ではまっとうな考えかもしれませんが、ここでは無意味なんです。