『城』１４０２。

彼は、さっと橇のなかにすべりこんだ。内部は、非常にあたたかく、気がとがめて扉をしめなかったので大きくあいたままなのだが、いつまでもあたたかさが去らなかった。

　さっとすべりこむ/huschte→hutten/警戒する。
　橇/Schlrtten→Schrift/文字、書いた物。
　扉/Tur→Tour/企み。
　あいた/offen・・・未解決の。

☆彼は中を警戒した。それにもかかわらず書いた物への企てをそのままにしていたので、いつまでも未解決のままだった。