郵便配達は二度ベルを鳴らす ジェームズ・Ｍ・ケイン

田口俊樹・訳　　新潮文庫　　１９３４年。


映画化七回、邦訳六回、永遠のベストセラーと帯にある。


ボクはこの作品を読むのは初めてだったが、え？　で、どう


いうこと？　ということが多すぎて「？」しか残らんかった。


映像化を七回もされているのだから、ストーリーも吟味されて


いるのだろうが、ボクにはこの訳ではわかりずらかったとい


うのが正直なところだ。


もちろん、大筋の一度目に殺害を失敗した、とかいうのはわ


かるんだけれど、デテールがねえ。


でも、一気読み必至のおもしろい作品というか、魅力のある


作品ということはいえると思います。