全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

[SPAM] Replica Watches

2008-09-20 05:42:52 | 全英連参加者 2008

 スパムなんだけど、ただ削除するのも癪にさわるので、英語の勉強をしてみよう。

- - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - -

 Buy a replica Rolex at only a fraction of the price!

 You can safe 15% if you buy 2 or more watches!
 Go to that cocktail party with this watch, and be sure to catch people's attention.
 You'll have all the class, and still have all your money.

 Come to replica watches shop!

- - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - -

 ロレックスのレプリカ腕時計を格安で

 もしも二つ購入するなら、15パーセント値引きです。
 この時計をして、カクテルパーティーに行こう。みんなの注目を確実にあびよう。
 どのクラス(種類)でも購入できます。そして、お金もまだ残ります。

 レプリカ腕時計ショップへお越しください。

- - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - -

 こんな感じかな。でも、2行目safeはどう考えてもsaveだろう。それ以外は、『こんな言い方するのかな』という感じ。
 どうだろうか。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする