人間ドック

　英語では何というか。
　お盆休みに”ドック入り”した。受診した病院に「人間ドック・検診施設機能評価」の認定証が掲げてあった。評価をしているのは、日本人間ドック学会。認定証には英語でも記載があり、こんなふうに書かれていた。

　Japanese Society of Human Dry Dock
　そのまんま？

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　家で学会のウェブサイトを探した。「一般社団法人日本人間ドック学会」が正式名称のようだ。ウェブサイトに定款があり、こう書いてあった。
　第1章　総則
　第1条　（名称）
　本法人は一般社団法人日本人間ドック学会（英文名 Japan Society of Ningen Dock）と称する。

　違うみたいだ。

　理事長さんの挨拶を見たところ、『人間ドック（Ningen-Dock）をJudo、Karaoke、Tsunami、Sushiのように世界共通語へ』との記載があるので、学会発足時に、英語名称を決めたのかな。