American Football League

　毎週必ず読むことにしている、Dan KriegerのWeekly Sports League and Franchise Reportからフットボールの話題をひとつ。4月18日のニュースに、こんなのがあった。

American Football League
　The proposed new AFL, which planned to start this fall with 16 teams as a major professional football league competing with the National Football League, has announced it will be unable to start as planned in 2011. The league will decide in the near future whether to try again in 2012.
アメリカンフットボールリーグ
　新AFL。NFL競合する、メジャーリーグとして16チームで今秋スタートする計画だったが、計画通りに（リーグ戦を）開始できないことを発表。リーグは近々2012年に再度スタートを目ざすかどうか決定する。
　（日本語訳は僕・全英連参加者）

　AFL... さすがにこれは冗談だろう。
　シーズン、チーム数。本拠地とする場所は書かれていないが、メジャーリーグとしてと言う以上、NFLの存在する地域、またはその近郊（＝大都市部）だろう。これは厳しい。シーズンをSFLのように春夏にするか、本拠地・チーム数を、UFLのようにNFLのない場所にしない限り、これはできるプランではないと思う。