全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

BODY

2012-02-14 18:50:14 | 全英連参加者 2012

 名詞:

 ①体,肉体,身体(⇔mind, soul, spirit)
 ②死体

+++++ +++++

 bodyだけならば、①でいい。でもthe body of...というと、「〇〇の体」になる。この場合②である。日本語だと「死体、遺体」である。

 人は命がなくなると、ではなく、になってしまう。体を所有・使用しているのは、人の心(mind, soul, spirit)である。そんな語感だと思う。
 海外の著名人の訃報に接し、このbodyという表現を見聞きするたびに、僕はとても気になる。でも、ブログに書くことは避けてきた。やっぱり、いい話題だとは思えないから。でも、今回はあえて書くことにする。

 (CBS/AP) - Updated at 7:18 p.m. ET

 NEWARK, N.J. - The body of Whitney Houston on its way home to New Jersey for a funeral to be held at week's end, said two people who have spoken with the singer's family.

 惜しい人がなくなった。
 R.I.P.


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Old soldiers never die, they just fade away.

2012-02-14 05:04:39 | 全英連参加者 2012

 VHSは兵士ではないが...

+++++ +++++

 パナソニック
 VHS録再機の国内向け生産終了(2/10)日経他

 パナソニックは10日、VHS方式の家庭用ビデオレコーダー(録画再生機)の国内向け生産を昨年末で終了したことを明らかにした。

 いつの間にか終わっていたのだ...

 発売から35年。家電製品のように、移り変わりが激しいものとしては、ずいぶん長いと思う。

+++++ +++++

 テレビ番組でこんな場面がよくある。

 司会:
 では視聴者の方から送られてきたビデオを見ましょう。VHS TAPE

 録画されたものが流れる時、画面の隅に、VHSのカセットや、再生機にテープを入れるシーンが出てくることがある。

 これからどうなるのかな。

+++++ +++++

 以前の「踏切あり」変なことを思い出した。

 昔、「鉄道の踏切あり」の道路標識は、左の蒸気機関車のデザインだった。現在の「踏切あり」それがいつのころからか、右の電車のデザインになった。「視聴者投稿ビデオ」も、いずれ何か別のアイコンが決まってくるのかもしれない。

人気ブログランキングへ


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする