観艦式 ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ

海上自衛隊の観艦式が18日、神奈川県沖の相模湾で行われた。

　報道によれば、式には海自艦艇36隻が参加した。
　USS Ronald Reaganが、サプライズで参加（マスコミに内緒にしてありましたということ）した。韓国、インド、フランス各海軍艦船も参加。

～～～～～　～～～～～　～～～～～

　ふと、観艦式とは英語で何と言うのか。最高司令官である内閣総理大臣の閲兵をなんというのか、知らないことに気がついた。こんな新聞記事を見つけた。

　A fleet review of the Maritime Self-Defense Force....

　防衛省・自衛隊のウェブサイトにもJapan Self-Defense Forces FLEET REVIEWとでていた。

　「fleet（船舶の）」「review（観察）」で観艦式だ。勉強になりました。