秋、黄金の道×Robert Frost

分岐点、時の境界

ロバート・フロスト『The Road Not Taken』×森

秋、黄金の道×Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

黄葉の森で二つの道は分かれていた。
残念なのは僕が両方を往けなかったこと、
僕は一人の旅人で、長く僕は立ちどまり、
僕にできるだけ遠く一つ見渡して
そこは藪へと曲がったところだった。

【引用詩文：Robert Frost『The Road Not Taken』より抜粋自訳】

撮影地：小田代ヶ原＠栃木県日光市2014.10

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

銀色草原、霧ヶ峰

花穂ゆれる雲、銀色わたる草原の秋　

山岳点景：ススキ原＠霧ヶ峰2017.9

秋の気配ちょっと涼やかな写真・猛暑日→秋の初めにいいかな？と。笑
残暑厳しい日もあるけれど・山野は花も風も雨も炎天にも凛ときれいです。

【撮影地：長野県霧ヶ峰2017.9】

夏休み×緊急事態宣言出てないとは言っても×県境越えての外出自粛で近場の里山散歩・のち午後はおうち時間なココントコ週末、笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます