黄金時間×William Wordsworth

光の時間へ、

ウィリアム・ワーズワース『Spots of Time』×森

黄金時間×William Wordsworth

When,in a blessed season　
With those two dear ones－to my heart so dear－　
When in the blessd time of early love,　
Long afterward I roamed about　In daily presence of this very scene,
Upon the naked pool and dreary crags,
And on the melancholy beacon, fell
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam－
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?

その時、祝福された季節に　
愛する人ふたり―心深くある人と
初恋の祝福された時間のとき、
長い時は過ぎて　同じ風景が日々歩く道となり
剥きだしの池と荒んだ岩山と
塞ぎこんだ道しるべの頂、ふりそそぐ
喜びの魂と若い黄金やわらかな光―
その神秘まぶしい光に想うだろう
この懐かしい記憶たちから、この記憶が残した力から
心遺して去れるのか？

【引用詩文：William Wordsworth『The Prelude Books XI,257-388 [Spots of Time]』より抜粋自訳】

撮影地：山梨県2017.9

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

水鏡の色、紅睡蓮

紅睡蓮、晩夏うつろう水鏡　

里山点景：睡蓮スイレン2020.9

秋初め休日の午後・水面に映る色がクリアでイイ感じでした、笑
残暑まだ厳しい日もあるけれど・山野は花も風も雨も凛ときれいです。

【撮影地：神奈川県丹沢山塊2020.9】

リアル山ずーーーーーっと登れていない→ナマりそうでマズイです。
緊急事態宣言出てないとは言っても×県境越えての外出自粛で近場の里山散歩・のち午後はおうち時間なココントコ週末、笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

白秋一輪、彼岸花の道

赤い花の道、白一点に秋の里　

里山点景：彼岸花ヒガンバナ2016.9

秋初めの午後、すこし霧けむるような里に赤×黄×緑の三色がきれいでした。
残暑まだ厳しい日もあるけれど・山野は花も風も雨も凛ときれいです。

【撮影地：埼玉県秩父地方2016.9】

リアル山ずーーーーーっと登れていない→ナマりそうでマズイです。
緊急事態宣言出てないとは言っても×県境越えての外出自粛で近場の里山散歩・のち午後はおうち時間なココントコ週末、笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます