レオポルトシュタット

ノンストップ2時間半。1899、1924、1938、1955年とユダヤ人一家を描く。カムカムエヴリバディのような大河ドラマだ。翻訳劇は、時代だけでなく、都市の空気感とか、歴史的背景の理解とか難しい面がある。演出、役者だけでなく、観客との共通理解そして、どうやって伝えるかの問題がある。今回も出演者も多いし、いろいろと困難はあったろうが、チャレンジはいい線行ってると思う。マーラーやフロイトの名前が出てきて、ウィーンを感じる。役者陣は熱演だが、子役が上手くはまっていた。

自分が今まで出会ったユダヤ体験や歴史の知識を総動員して、イマジネーションを駆使して観た。爽快な疲れ。

新国立劇場　中劇場

【原作】トム・ストッパード

【翻訳】広田敦郎

【演出】小川絵梨子

【出演】浜中文一　音月 桂　村川絵梨　土屋佑壱　岡本 玲　浅野令子　木村 了　那須佐代子　泉関奈津子　内田健介　太田緑ロランス　椎名一浩　椙山さと美　鈴木勝大　鈴木将一朗　瀬戸カトリーヌ　田中 亨　野口卓磨　松本 亮　万里紗　八頭司悠友　伊奈聖嵐　久住星空　高橋菜々音　塚越一花　寺戸 花　根本葵空　前田武蔵　三田一颯