ライセンスプレート

ハワイのライセンスプレートは、基本的に虹にアルファベットと数字３桁。


こんなの。


日本でも、車のナンバーを選べる制度ができたみたいだけど、

ハワイでもできる。（もちろん有料）

好きなアルファベットを、たしか６文字まで使える。

どんな文字を作るのかで、その車の持ち主の人柄が見えてくる。


「２　２　×７」

これは　２２　を　トゥー　トゥー（ハワイ語でおばあちゃん）に引っ掛けて、きっと孫が７人いるんだろう。


「TBASCO」

Aが抜けているけど、こうして略すのは普通。文字どおり、タバスコ。真っ赤なピックアップトラックだからか、

それともタバスコ好き？？


「ALOHA」

これは当たり前すぎて、ちょいつまんないかも。


「OHWELL」

日本語にすると「仕方ないさ」かな。しょうがないじゃん、みたいな意味で　オウ　ウェル、って言う。

いいんじゃない？肩の力抜いていこうぜ。というところか。


「BADADY」

これも数文字略して、BAD　DADDYの意味。チョイ悪とーちゃん。


「AKIKO」

日本人のアキコさんが持ち主？


「HAPPY」

いいじゃん、これ、と思って夫に話したら、「あれは知り合いで、彼女の名前がHAPPYっていうんだよ。

いい名前だー。



というふうに、渋滞していても、プレートを眺めながら、けっこう楽しめる。


しかし、今日、とんでもないプレートを目撃してしまった。

それを見た時、そーっとそのその車から離れた車線に移った。

だってそこには

ENEMY（敵）

って書いてあったから・・・・・・

どんな気持ちで「敵」にしたんだろう。

運転席には、眉間にシワを寄せた男性が乗っていた。

そしてその車の後部タイヤのホイールには、外に向かってギザギザがついていた・・・・・（西部劇のブーツについてるようなの）




にほんブログ村