私は、れっきとした「ＮＯと言えない日本人」だと思う。
誘いを断るのが、まったくもって苦手である。
前の職場で同僚だった人たちと、カラオケに行ったことがあった。
同窓会だね、と言って盛り上がったのはいいが、実際にはあまり楽しくなかった。
幹事的なことをやってくれたＬ（男性）が、私にカラオケの日時をテキストで知らせたつもりが届いておらず、
私は前日まで、カラオケは行われないことになったのだと思っていた。
ひょんなことでカラオケをやることがわかり、急遽、私は参加したのだけれど、
Ｌはテキストを送ったと言い張り、私はテキストの履歴を見せて証明するのもばかばかしくなり、
しかしとうとう謝罪の言葉もなかった。
そのへんでケチがついた上に、実際カラオケは、Ｌがほぼ一人で歌い続け、
最後に割り勘の段になって、Ｌが素早く自分の分のお釣りをキッチリとったのを見て、完全にガッカリした。
みんなと顔見知りであった私の夫も連れていったのだが、こういうとき、夫は他の人より余計にお金を払う。
たとえ見得でも、私はそういうキップのいい人が好きだ。
Ｌは好感を持っていた人だけに、そのガッカリ感は激しかった。
年末近く、Ｌからテキストがあった。
またあの仲間で集まって、なにか楽しいことをやろうと思うんだけど何がいい？というのだ。
参考に上がった日時がふたつあるうち、１日はクリスマスパーティがあり、
残りの１日は翌日仕事だから夜は出かけたくない、と言って断った。
翌日仕事だから出かけたくないのは本当だが、クリスマスパーティは嘘だ。
『行きたくないから行かない』と言えたら、どんなにいいだろう。
こう言ったら相手はどう思うだろうか、などと考えずにサラッと本音を言ったら
案外サラッと受け流してもらえるものかもしれない。
そもそも、相手がどう思うかを一晩考えたところで、相手でなければわからないではないか。
それなのに、私は適当な嘘をついて断るしかできない。
昔、日本で同僚だった女性Ｈさんはさっぱりした性格で、私は彼女のことが大好きだった。
あるときＨさんはタケノコをたくさんもらったので、近所の家におすそ分けに行ったのだそうだ。
「そうしたら、タケノコならうちにもあるからいらないわ、って断られちゃったのよ、あはは！」
笑っているＨさんにも驚いたが、あっさり断った奥さんにも驚いた。
私がＨさんだったら、せっかく持っていったのに断るなんて、と思うだろうし、
たとえタケノコがたくさんあったとしても、私ならそれを言わずに頂いておくだろうと思ったからだ。
いい人だと思われたい、という気持ちもあるが、
自分で自分のことをいい人だと思っていたい、というのもおおいにある。
Ｌからは、それからもちょくちょくテキストが来る。
『行きたくないから行かない』と言うのと
適当にごまかして、断っているこっちの心を察してよ、と思っているのとどっちが酷いかといえば、
後者かもしれない。
気のおけない友達なら、「気がすすまないなあ」と言えるような気がする。
日本企業とのつきあいかたとして、アメリカ人が学ぶのは、
「お返事は後日」「社で検討して」「いいお話ですが今はちょっと」
という曖昧な表現は、ほぼ「ＮＯ」という意味だと思え、ということらしい。
さっさとＮＯと言えるアメリカ人は、言葉の額面どおりに受け取るから「察してほしい」というのは無理だ。
Ｌはアメリカ人だから、「行きたくないから行かない」と言ってＯＫなのかもしれないが、
それでは日本人としての私の心がうまくない。
全部本音で生きられたら楽かもしれない。
裏も表もない、わかりやすい人間でいられるかもしれない。
でも、本音を言いたくないというのも実は本音なんじゃないか、と私は思う。
私は二重の本音の狭間で、これからも断り下手で生きてゆくのだろうか。
にほんブログ村
誘いを断るのが、まったくもって苦手である。
前の職場で同僚だった人たちと、カラオケに行ったことがあった。
同窓会だね、と言って盛り上がったのはいいが、実際にはあまり楽しくなかった。
幹事的なことをやってくれたＬ（男性）が、私にカラオケの日時をテキストで知らせたつもりが届いておらず、
私は前日まで、カラオケは行われないことになったのだと思っていた。
ひょんなことでカラオケをやることがわかり、急遽、私は参加したのだけれど、
Ｌはテキストを送ったと言い張り、私はテキストの履歴を見せて証明するのもばかばかしくなり、
しかしとうとう謝罪の言葉もなかった。
そのへんでケチがついた上に、実際カラオケは、Ｌがほぼ一人で歌い続け、
最後に割り勘の段になって、Ｌが素早く自分の分のお釣りをキッチリとったのを見て、完全にガッカリした。
みんなと顔見知りであった私の夫も連れていったのだが、こういうとき、夫は他の人より余計にお金を払う。
たとえ見得でも、私はそういうキップのいい人が好きだ。
Ｌは好感を持っていた人だけに、そのガッカリ感は激しかった。
年末近く、Ｌからテキストがあった。
またあの仲間で集まって、なにか楽しいことをやろうと思うんだけど何がいい？というのだ。
参考に上がった日時がふたつあるうち、１日はクリスマスパーティがあり、
残りの１日は翌日仕事だから夜は出かけたくない、と言って断った。
翌日仕事だから出かけたくないのは本当だが、クリスマスパーティは嘘だ。
『行きたくないから行かない』と言えたら、どんなにいいだろう。
こう言ったら相手はどう思うだろうか、などと考えずにサラッと本音を言ったら
案外サラッと受け流してもらえるものかもしれない。
そもそも、相手がどう思うかを一晩考えたところで、相手でなければわからないではないか。
それなのに、私は適当な嘘をついて断るしかできない。
昔、日本で同僚だった女性Ｈさんはさっぱりした性格で、私は彼女のことが大好きだった。
あるときＨさんはタケノコをたくさんもらったので、近所の家におすそ分けに行ったのだそうだ。
「そうしたら、タケノコならうちにもあるからいらないわ、って断られちゃったのよ、あはは！」
笑っているＨさんにも驚いたが、あっさり断った奥さんにも驚いた。
私がＨさんだったら、せっかく持っていったのに断るなんて、と思うだろうし、
たとえタケノコがたくさんあったとしても、私ならそれを言わずに頂いておくだろうと思ったからだ。
いい人だと思われたい、という気持ちもあるが、
自分で自分のことをいい人だと思っていたい、というのもおおいにある。
Ｌからは、それからもちょくちょくテキストが来る。
『行きたくないから行かない』と言うのと
適当にごまかして、断っているこっちの心を察してよ、と思っているのとどっちが酷いかといえば、
後者かもしれない。
気のおけない友達なら、「気がすすまないなあ」と言えるような気がする。
日本企業とのつきあいかたとして、アメリカ人が学ぶのは、
「お返事は後日」「社で検討して」「いいお話ですが今はちょっと」
という曖昧な表現は、ほぼ「ＮＯ」という意味だと思え、ということらしい。
さっさとＮＯと言えるアメリカ人は、言葉の額面どおりに受け取るから「察してほしい」というのは無理だ。
Ｌはアメリカ人だから、「行きたくないから行かない」と言ってＯＫなのかもしれないが、
それでは日本人としての私の心がうまくない。
全部本音で生きられたら楽かもしれない。
裏も表もない、わかりやすい人間でいられるかもしれない。
でも、本音を言いたくないというのも実は本音なんじゃないか、と私は思う。
私は二重の本音の狭間で、これからも断り下手で生きてゆくのだろうか。
にほんブログ村