R

 

レイモンド・チャンドラー

訳　村上春樹

『大いなる眠り』★★★★

 

 

私立探偵フィリップ・マーロウ

知る人ぞ知る　ですな。

 

こちらシリーズ第一作の新訳版（春樹の訳はよきです！）

 

作品は多々あって楽しみは続く。

 

しかしマーロウ33歳！？

自分より年下かと思うとあまりに稚拙さに愕然とする（笑）

渋いぜマーロウ

 

 

自分でもビツクリしているが、並行読書が10冊を超えてしまった・・

飽きっぽさにも程がある！

泣きたくなる。

うえーんって子供みたいに泣く女（それも料理を作りながら（笑））

泣くって浄化

 

ウィットに富んだ会話にクスッとして、

味がある作家と好きな作家の翻訳本ににっこり。

 

 

 

---

 

 

 

「こんなことしてただで済むと思うなよ、とは言わないのか」と私は言った。私は身を乗りだし、オーバーコートのポケットから拳銃を取り上げた。「最近、みんなが私に拳銃をくれるんだ」と私は言った。「その重みで身体が曲がって、まともに歩けないくらいだ。もう行っていいぜ」

 

 

 

---

 

 

 

翌朝も雨が降っていた、クリスタル・ビーズのカーテンが揺れるような、斜めに降る灰色の雨だ。ぐったりと疲れ果てた気分で、窓際に立って外を眺めた。

 

 

 

---

 

 

 

「警察にできなくて、おたくにできることが何かあるのか？」と市警失踪人課のグレゴリー警部に尋ねられて、マーロウは「何もない」と答えるしかない。それは実に正直な答えだ。個人が正面から勝負をして、組織に勝てるわけはない。しかしそれと同時に、マーロウは警官には決して手にできないものを手にしている。それは「自由」だ。個人であることの自由だ。

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻訳本も増えてきたし、「春樹翻訳」カテゴリー作成しよう。

 

 

 

新幹線移動で読む読む。

 

 

次作はMy本箱に眠ってます★