熊出没注意

　どこに・・・
　北海道限定ガラナ・BEAR'S GUARANA、だって。
　“ONLY HOKKAIDO TASTE”“Ezo Brown Bear”とか、いろいろ。
　水は道南横津岳の天然水、当分は北海道産じゃがいもを主原料としているそうです。
　・・・それはいいんだけど、妙な英語がやたらに書いてある。
　WATER USES NATURAL WATER OF MT.YOCOTS OF DONAN.
  MAIN RAW MATEREAL OF SACCHARIDE IS POTATO FROM HOKKAIDO.
　って、上の文、「水が水を使う」になってますけど、、、
　商品取り扱い注意っぽい英文も、あえて(?!)ネイティブチェックしてないような雰囲気が。受け狙いなのか
　味は、普通にガラナ炭酸飲料です。しかし、なぜ熊？（鹿やキタキツネではダメ？！）