コケコッコー （Not cock-a-doodle-dooo )

今朝 この家を見たいという女性から 電話があり 夕方の５時に来る という。
”ヤッター ” と喜んだものの、
部屋は とても人に見せられる状態でない事に気づき
”ゲッソリ ”
カーペットはシミだらけ、バスルームもこの所ろくに掃除してない。
けいちゃんと遊んでばっかりで 一日が経っていた。
”ヤバイ ”
即、獏じいに９１１（１１０番か、、）の緊急電話。
こっちはあせっているのに、
獏じい ”何か そんな事になるんじゃないかって 今朝思ったんだ。 ” と、あせりのない ゆっくり口調
”クソ ”
私はイライラしながら、見過ごす事がないよう、今から自分がする事を話し、一人で納得し 電話を切る。
それからはもの凄いスピードで部屋の掃除に取り組んだ。
ありがたい事に けいちゃん おすわりして おとなしく じっと私の様子を見てた。
午後の３時頃 なんとか 掃除も終了。
” さすが 私”と 自分の肩を自分でたたく。
と、 けいちゃんのぐずぐずが始まったんで、町の図書館に行き、乳児用の本を４冊、 DVD を一本借りる。

そう ここからが このタイトル”コケコッコー ”の内容に、、、。
”農家の動物 ”（家畜）の題の絵本。
簡単に 日本語に訳し、何度も 動物の泣き声をして読んであげた。
ニワトリの ”コケコッコー ”が うけた。うけた。
そして けいちゃん ”コケコッコー” にとっても 近い 音をだした。
その時の彼女の満足そうな 幸福一杯の表情 絶対に忘れられない。
嬉しくて 嬉しくて 私は 又 ”コケコッコー ” の連発だった。

ちなみに 英語で ニワトリは " cock-a-doodle-doo " カッカ ドユー ドユール ドユー”

何度 聞いても 私には ”コケコッコー ”にしか聞こえないけどなあ



  kei-Chan almost said "Kokke-Kokkoh "

  that's what Japanese Rooster says
 
  Not Cock-a-Doodle-Doo
貴方も？ じゃあ クリック

バイリンガル

蹴る力が凄い！ けいちゃん  元気一杯



いつもの事ながら ３日ぶりに見る けいちゃん

一段と大きくなって見える。

つい身長と体重を計ってしまうが ３日前と同じ。（あたりまえか、、）

なにが違って見えるんだろう？   お姉ちゃんに見えてしかたない。

そう言えば顔つきが落ち着いてきたような、、。
 
”結んで 開いて”をすると じーっと 注意深くみてる。

集中力が違うな、、、。

何か考え事してるように、目つきが深い。

ご飯をあげてる時、”おいしいね”と 頭をたてにふったら

あれっ、 けいちゃんもニコニコ顔で たてにふりはじめた。

おもしろいのか ずっとふりつづけた。 と、、、。

わっ、 オレンジ色の人参が 顔中 一杯。

ベビーサインを増やしてみよう  と思う。

日本語を彼女に話しながら、時々 いいのかな？と考えてしまう。

長女が１０ヶ月の時 私は２才になる 知人の娘さんの子守りを始めた。

長女がその子と遊ぶのが楽しくてたまらない様子は目に見えて感じられた。

１０ヶ月と２才ではかなりの年齢差があるのだが、

長女にはそれは分からない。

彼女と同じ事をしようと 一生懸命だった。

その時、私は長女に英語を話し始めた。

”友達と会話をしたい ”という 長女の強い気持ちが 心に痛かったから、、、。   

   獏じいは言う。

”日本語話すの おまえしかいないこの田舎で けいちゃんが話せるようにな

る訳ないだろう。” と、、、。 

バイリンガルに為って欲しいとかそんな事とは 違うんだけどなあ、、、。

ただ 彼女の負担にだけはなってほしくない。