Coda's 3rd B-Day（３歳の誕生日）

今日 ２８日は コロラドに住む 孫 コダ君の誕生日。

３才になる。

彼の誕生日パーテイーは２４日の土曜日、

パパのスタジオにjumping Castle や Mini Car を用意し、
         家族や友人に囲まれ行われた。


毎年、獏じいと休暇を利用し、

彼の誕生日を一緒に祝っていたのだが、

今年は獏じいの転勤で休みがとれず、

電話でお祝いを言うしかなかった。

だから、その時の写真を毎日

”今日は来るか、今日は来るか、”と 待っていた私だ。

今日 やっと 彼のブログに載せられた。

さっそく 写真を何枚か コピーし、私のブログに、、。

    見る度に、大きくなっていくコダ君。

    年に数える程しか 会えなくて 本当に 淋しいよ。

    相変わらず Crazy な 僕の姿を写真で見て 

    ばあちゃまは 嬉しくて 涙がでてくるよ。 

    来年は かならず 行くからね！

Happy 3rd Birthday, Coda Bear

Wish we were there

We would went in the Jumping Castle with You!

               XXXX 
                                                                           
        長女ママの作ったバースデーケーキ


 Wish him a happy birthday,and click here

乳児の不規則な睡眠

Kei-Chan had a Rough Night   

７ヶ月に入ろうとしている けいちゃん

今だ 不規則な睡眠スケジュール

日中 食欲もあり、機嫌良く遊び、便通もあり、昼寝も良くとったのに、、、

Even she had a perfect day. 

昨夜、何度も 何度も目を醒まし、 獏じいさんを起こす。

けいちゃんの息が荒くなってくる時点で、

獏じいは 私の足を蹴り始める。

この所私たちの為に一生懸命働いている 獏じい

ゆっくり 睡眠をとってもらわなければ、、と、

私はけいちゃんに"おしゃぶり "を与え、

お腹をポンポン叩きながら、 "ねんね ねんね "   と、ささやく。

眠りについた けいちゃんから離れ、

ベッドに入るや、、３０分もしないうちに

獏じいからの 足 キック 、

そして けいちゃんの 泣き声 ！

この繰り返しを何度 しただろう。

頭はもうろうとし、時計を見る気力もなくなり、

ふと 気づくと 床の上で眠っていた。

     She Must Be Teething?