はちきんizyのアメリカ丼

料理にすると丼カップル
はちきんイジーとアメリカンいごっそうバッキーの
山あり谷ありの国際結婚ブログです。

訂正と失言と、、、

2012-07-24 | 英語あれこれ
昨日、ミドルクラスの家庭でもプールは持てる

と書いたけど

都会の場合は 別だ と思うので 

  そこを訂正

やはり 住む町にもよるだろう。


シカゴに住む知人の家は 

 それこそ ワン ミリオン 近い価値のある家というが

プールが設置できるような広さの庭はない。

   


ところで このホームパーティーで 

  ちょっとした 失敗をしでかした私


パーティーには カップルで来るのが普通のアメリカ。

こういったパーティーだけでなく

会社もちの 社員旅行も 

  カップルで招かれるし

 同窓会

   カップルで行くようになっている。


   


会社のオフィスで働く60代のぺムさんが

この日 一人で パティーに来られていたので


”ご主人と一緒じゃないんですか?”


と 会話を始めた私に

”私たち離婚したのよ。”

と ぺムさん



その後の私の態度が また 悪かった

なぜか 

悪いことを聞いてしまった と いうのか

離婚=不幸な事

というのが 頭にあったのか、、、


やけに大げさな態度

”I'm sorry”


と 大声で 叫んだ。


   あほ


知らなかったのだから

仕方のない ミステイク だ。


この後 何か 気のきいた 言葉でも

     かければいいものを、、、


 



    


内容は違うけど 

  昔した失敗を思い出した。


 知人の知人という関係の女性に

ある日会った私は

 ”Are you expecting?"

と 彼女の腹部に目をやって 

  ニコニコ笑顔 で聞いた。



と、、、彼女から



”妊娠なんてしてないわよ。”

と 言われ 

  返す言葉 がなかった私、、。(滝汗ダラダラ)


あれ以来 本人への お祝いは

おめでた である事を知ってから 言う事にした。

   

   



こう考えても 

  肥満と離婚の多い国 ならではの

     失敗談なのかも、、、。



写真は先日紹介したカフェの隣にあるお店


 カントリー風なこういった小物は

日本でも見るようになったようだけど

 やっぱり その人の好みってあるんでしょうね

日本へのギフトにどうかな  と 思うこともあるのですが、、


ここの商品は

 ちょっと アメリカンの味が濃すぎるかな~~



   

  3種類の木で作られたという

     山荘に合いそうな 

       味のある コーヒーテーブルもあった。





今日も訪問ありがとう

良かったら応援クリックよろしくね

  にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へにほんブログ村

明日は休みなので

ヘアーカットとカラリングに行く予定

例のカフェで コーヒーも飲んできますね~~

デザートも もちろん 頂きます。 今から楽しみ~~