義弟トム夫婦と一緒にボートショーに来ていたシドニーちゃんは
ニックママが務めるミドルスクールに通う6年生
けいちゃんとはちょうど１３か月違いだ。
同じ町に住む彼らは行き来も多く
カメ君を見るや追いかけごっこをして
館内で遊び始める
無邪気に遊ぶ二人を見ていて
５年後、１０年後の彼らを想像してしまった。
カメ君の母親、、、ニックママとシドニーちゃんは
いとこ同士になる。
そんな事から今まで
シドニーちゃんとカメ君は
ふたいとこ（second cousin)だ
と 思っていた私は
それが間違いである事を
今知った。
こんな感じの絵まで描いて
偉そうにしつっこく説明した私、、、、
ヤバイ ヤバイ ヤバイ
自分にとって ふたいとこ と言うのは
自分の両親のいとこの子供、、、例えば シドニーちゃんの子供がカメ君たちの”ふたいとこ”
自分の祖父母の兄弟の孫、、、、例えば バッキーの弟であるトムの孫、、、、
ようするにシドニーちゃんの子供
それと覚えやすいのは
自分の子供と 自分のいとこの子供同士、、、、例えばコロラドボーイズの子供と
カメ君の子供同士
これらを ふたいとこ と
呼ぶようだ。、、、、、ですよね ？
母親のいとこであるシドニーちゃんは
いとこ違い と呼び
英語では first cousin once removed と言うらしい、
、、、、、、けれど
そんな云いかた
耳にしたこともない、、。
単に mom's cousin が分かりやすそう。
そういう呼名は別としても
ファミリーツリーを描いてみるのは面白いと思う。
家族親戚の顔写真で作ってもいいし
それぞれの似顔絵を描きそれらを使ってもいいし
長い夏休みに子供たちと
そんなファミリーツリーを作ってみるのもいいかも、、、ねぇーー
＜夏休みの課題 その１＞
ファミリーツリーを描く で決まり。
にほんブログ村知らないだけで皆繋がってるワン