play back？

今夜は雪が積もるらしい。
朝から雪がちらちらしていたので、明日の朝が心配です。

先週の日曜日　息子と孫三人が３時すぎに遊びにきました。
私は競馬の「ジャパン・カップ」視ようとテレビに集中していましたが、孫達に邪魔されてしまいました。（苦笑）
「ジャパン・カップ」のレースが終わった後、来て欲しいです。

ところで小学校５年の孫が「おじいちゃん、塾の先生にplay backと言われたよ」とニコニコして言うのです。

「play back？」まずは、山口百恵のプレイバック - PartⅡの歌が頭に浮かべました。（笑）
考えて見ましたら「テストの出来が良くなくて、再度提出し直し、または赤点なのでやり直しなさい」という意味だと気付き、孫に「自慢気に話すようなことじゃないよ！やり直しなさいという事じゃないか」と言いました。

孫は今年の８月から近くの塾に通いだしましたが、孫の力以上の問題が出て四苦八苦しているようです。

かみさんが「そんなわかりづらい言い方をせずに、再度やり直して提出しなさいと言えばいいのに」と、言っていました。（笑）


山口百恵 プレイバック - PartⅡ