
▼道路の排水溝には、鉄格子のフタがしてあります。最初の画像は、慶応仲通り茶の木稲荷横の一般的な排水溝です。
The street drainage ditch has an iron grate lid. The first image shows a typical drainage ditch next to Chanoki Inari on Keio Naka Dori.

▼次の画像は、慶応大学東門の坂を上りきった路面の排水溝ですが、よく見ると丁寧に、一枚ごと金網で覆われていました。この金網は、鶏小屋で多く用いられていますが、落ち葉などによる目詰まり防止策として、排水溝のフタをラッピングした知恵は、なんと素晴らしいことかと感動しました。
The next image shows a drainage ditch on the road surface at the top of the hill at the east gate of Keio University, which, upon closer inspection, was carefully covered with a piece of wire mesh. This wire mesh is often used in chicken coops, and I was impressed by the wisdom of wrapping the lid of the drainage ditch to prevent clogging by fallen leaves and other debris.