鈴木しづ子（私的解釈）菊白し。

　　　菊白し得たる代償ふところに

　嫌いじゃなかったんだよ、目を見た瞬間にね。だから抵抗がなかったのに・・・。手渡された代償を受け取ってしまった。これじゃ娼婦だね、そう、娼婦だもの代償を頂いて当然の身。

　菊白し・・・日本人の誇り、菊の花。でも、何時から白い菊を死者に手向けるようになったんだろう。わたしは誇りを捨て、すでに死んだのかもしれない。ふところの代償は死者に手向けた白い菊に相当する。

※米兵相手のダンスホール、手を睦めば心が動くことも無いとは言えない。出兵戦士との容赦ない関係である。（当時1ドルは360円と決まっており、米兵の懐は命と引き換え…少なくなかったはず）