『城』２４９９。

それとも、アマーリアは、あんたがたがときおり口にする彼女の美しさによって一家を支配しているとでも言うのですか。ところで、あんたがたは、三人とも非常によく似ておいでだが、アマーリアをほかのふたりから区別しているものは、どうも彼女の長所だとは言いにくいですね。僕は、アマーリアに初めて会ったときすでに、あのどんよりとした、あたたかさのない眼つきにぞっとしましたよ。


☆それとも、あなたが言うように、その美点によって支配しているのですか。あなたたち三人は非常によく似ている。二人と区別している点は、不利（立場）だということです。彼女を初めて見たとき、輝きのない冷酷な眼差しに驚きました。