パラータの舞台面に敷きつめられたピクニックシートには、訪中公演に持っていく衣裳、小道具が並べられ、その色とりどり加減や人があっちこっち動いている様は、まさにフリーマーケットだ!
広げられた品々を、現地で解いた時にまごつかないようスーツケース等に配分しているのである。
3階では字幕スーパーの最終調整が行われている。文字のチェック、GPで実際出してみて解った修正点などを、担当する能登(『臨時病室』担当)と通訳も兼ねる常虹さん(『恋でいっぱいの森』担当)がパソコン2台に向かって、あーだこーだ、日本語中国語チャンポンでやってます。
これはカルチャーセンターのパソコン教室って感じかな。
さて。一ヶ月も日本を離れるので、ちょいとした浦島太郎状態だろうなぁ…。
帰ってきて、このPCとか開けるだろうか。
パスワード忘れないかなぁ…
作業を終えた衣裳・小道具は明日成田へ運びます。
もう、ここまで来ると、不安はなく、期待でいっぱいダ
大連-長春-北京-武漢-上海と5つの都市、6つの劇場で11ステージ。
見事務め上げつつ、舞台外での交流も大いに深めてまいります。
では、いってきます(出発は18日だけど・・・)
広げられた品々を、現地で解いた時にまごつかないようスーツケース等に配分しているのである。
3階では字幕スーパーの最終調整が行われている。文字のチェック、GPで実際出してみて解った修正点などを、担当する能登(『臨時病室』担当)と通訳も兼ねる常虹さん(『恋でいっぱいの森』担当)がパソコン2台に向かって、あーだこーだ、日本語中国語チャンポンでやってます。
これはカルチャーセンターのパソコン教室って感じかな。
さて。一ヶ月も日本を離れるので、ちょいとした浦島太郎状態だろうなぁ…。
帰ってきて、このPCとか開けるだろうか。
パスワード忘れないかなぁ…
作業を終えた衣裳・小道具は明日成田へ運びます。
もう、ここまで来ると、不安はなく、期待でいっぱいダ
大連-長春-北京-武漢-上海と5つの都市、6つの劇場で11ステージ。
見事務め上げつつ、舞台外での交流も大いに深めてまいります。
では、いってきます(出発は18日だけど・・・)