本場アメリカ大リーグチームの名前を調べてみました。
基本的に本拠地名(都市・州)+ニックネームです。
*****
American League
Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Toronto Blue Jays, NY Yankees, Tampa Bay Devil Rays
Chi White Sox, Minnesota Twins, Cleveland Indians, Detroit Tigers, Kansas City Royals
LA Angels, Texas Rangers, Oakland Athletics, Seattle Mariners
National League
Florida Marlins, Atlanta Braves, Washington Nationals, NY Mets, Philadelphia Phillies
St. Louis Cardinals, Milwaukee Brewers, Chi Cubs, Houston Astros, Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds
LA Dodgers, Arizona Diamond Backs, San Diego Padres, San Francisco Giants, Colorado Rockies
【解説】
American League:
White Sox, Red SoxのSoxはSocksのこと
National League:
Braves, Nationalsはそれぞれ名詞で勇者・同胞人の複数形。Redsは元々RedStockingsだったかな。
*****
しかし見事なまでに、可算名詞の複数形というスタイル。すごいものですね。
National Leagueの中の古いチームは19世紀に産声を上げているので、その伝統は100年(足かけ3世紀)以上維持されていることになります。
1960年代から1990年代に、チーム増加でリーグに加盟したチームもあるのに、やっぱり可算名詞の複数形です。誰も、なにも言わないけど、「そんなの当たり前だろう」という感覚なのでしょうか。例外なし。不文律。抽象名詞をニックネームにつけるなんて、思いもよらないことなのかもしれません。
ニックネームと土地柄(フランチャイズ)については、フランチャイズ移動などで関連がなくなってしまっているものも多いようです。でも、ニックネームは変更されないことの方が多い。頑固。。。
アメリカ野球を目標に日本のプロ野球は産声を上げた。影響を受けるのは当然ですね。
マイナーリーグ、独立リーグはまだ未調査です。こちらを探すのが先か、それとも、バスケットボール、ホッケー、フットボールのプロを探すのが先か。よく考えてから、例外を探してみようと思います。
基本的に本拠地名(都市・州)+ニックネームです。
*****
American League
Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Toronto Blue Jays, NY Yankees, Tampa Bay Devil Rays
Chi White Sox, Minnesota Twins, Cleveland Indians, Detroit Tigers, Kansas City Royals
LA Angels, Texas Rangers, Oakland Athletics, Seattle Mariners
National League
Florida Marlins, Atlanta Braves, Washington Nationals, NY Mets, Philadelphia Phillies
St. Louis Cardinals, Milwaukee Brewers, Chi Cubs, Houston Astros, Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds
LA Dodgers, Arizona Diamond Backs, San Diego Padres, San Francisco Giants, Colorado Rockies
【解説】
American League:
White Sox, Red SoxのSoxはSocksのこと
National League:
Braves, Nationalsはそれぞれ名詞で勇者・同胞人の複数形。Redsは元々RedStockingsだったかな。
*****
しかし見事なまでに、可算名詞の複数形というスタイル。すごいものですね。
National Leagueの中の古いチームは19世紀に産声を上げているので、その伝統は100年(足かけ3世紀)以上維持されていることになります。
1960年代から1990年代に、チーム増加でリーグに加盟したチームもあるのに、やっぱり可算名詞の複数形です。誰も、なにも言わないけど、「そんなの当たり前だろう」という感覚なのでしょうか。例外なし。不文律。抽象名詞をニックネームにつけるなんて、思いもよらないことなのかもしれません。
ニックネームと土地柄(フランチャイズ)については、フランチャイズ移動などで関連がなくなってしまっているものも多いようです。でも、ニックネームは変更されないことの方が多い。頑固。。。
アメリカ野球を目標に日本のプロ野球は産声を上げた。影響を受けるのは当然ですね。
マイナーリーグ、独立リーグはまだ未調査です。こちらを探すのが先か、それとも、バスケットボール、ホッケー、フットボールのプロを探すのが先か。よく考えてから、例外を探してみようと思います。