ARTHUR?

　英語の勉強をした人。
　イギリス史を少しでも読んだ人。

　ARTHUR（アーサー）っていったら、やっぱりアーサー王ですよね。

＊＊＊＊＊

　今日（22日）、久々に日刊スポーツを買ったら、おもしろい記事が出ていた。
　「世界で通用するブラジルの愛称。。。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　財団法人日本サッカー協会
　－中略－
　　日本代表監督
　アルトゥール　アントゥーネス　コインブラ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　誰のことか分かりますよね。Ａ代表監督のジーコ（Ｚｉｃｏ）監督の本名です。
　僕はサッカーについてはそれほど熱狂的ではないつもりです。－浦和市生まれですけど。でも、ジーコがあだ名で、本名は別なのだということは知っていました。問題（大げさだね）はジーコ監督の名刺の裏、アルファベット表記の時の彼の名前です。

　『ARTHUR ANTUNES COIMBRA』

＊＊＊＊＊

　なんとジーコ監督のファーストネームはアーサーだったのです。ポルトガル語でこの綴りがアルトゥールだとは思いませんでした。イメージが全然違う。もちろん僕の勝手な思いこみですが...　知らないことが本当に多い。
　ブラジル本国ではジッコと発音するそうです。神戸のカズもこの発音だった。

　コンフェデ杯　日本　２－２　ブラジル
　予選敗退。