こんな表現があるのかぁ... Whatchyamacalits

　…and so we have the Sacramento (Fill in the blank)s in 2010.
　で、2010年、私たちにはサクラメント（空欄を埋めなさい）sがある。

　これはUnited Football League，UFLがサンフランシスコのチーム、California Redwoodsのフランチャイズを、州都サクラメントに変更すること、そしてニックネームも変更することを取り上げた記事に出てきたいい方である。3月6日時点で、ニックネームは決まっていないので、こんないい方になるのだろう。リーグのコミッショナーも、インタビューで、Sacramento Somethingsと言っていた。

　記事の最後にこんな文があった。
　With the Sacramento Surge and Sacramento Gold Miners long gone, only time will tell if the Sacramento Whatchyamacalits will survive the test of time in the era of expansions and relocations.
　サクラメント・サージ、サクラメント・ゴールドマイナーズが去って久しい。サクラメントWhatchyamacalitsが生き延びることが出来るかどうかは、時間のみが知る。

　Whatchyamacalits ?????
　なんだろ。。。
　What you may call it+s
　「あなたがそれをなんと呼ぶか、知ったことではないs」かな。今度ALTに教えてもらうことにしよう。