全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

TOWN CRIER

2013-07-26 05:40:53 | 全英連参加者 2013

 タウンクライヤー

 ケンブリッジ公爵夫妻(ウイリアム王子、キャサリン妃)の長男誕生を告げるために、Town Crierが病院前で大声を上げているビデオを、BBCのウェブサイトで見た。存在を知識としては知っていたが、実物を見たのは初めてである。

 発表文を読む(叫ぶ)前に、Town Crierは「Oyez」と三回叫ぶ。この言葉は「hear me」の意味。日本語にすれば、「汝、聞け」「静粛に」「謹聴」等の意味になる。

+++++ ++++

 日本時間の23日、この人物のことがニュースで流れはじめてきた。Tony Appletonさんというらしい。
 25日になり、彼は、よく言えば「自主的に(王室から依頼を受けたわけではなく)」新王子の誕生を告げるため、病院に出かけ、「Oyez...」となったようだ。

 ・・・まあ、何にしてもめでたい。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする