明日は明日の風が吹く。

　
◇　庭の朝顔で一番花の数の多いのが「スカーレット・オハラ」（Scarlett O'Hara）
　　この紅色、赤とも紫もつかないような花の色。
　　真っ赤な時もありますし、もっと赤紫がかっていることも…。

　　　　　

◇　スカーレット・オハラは映画「風と共に去りぬ」(GONE WITH THE WINDOW 1939)の
　　主演女優、ヴィヴィアン・リー（Vivien Leigh 1913-67）の役名です。
　　４時間近い映画（DVD）から、ランダムにシーンを抜き出しました。
　　朝顔と交互にというのは、ヴィヴィアンに失礼かもしれませんが、ご覧になって下さい。
　　そのうちに久しぶりに、ゆっくり映画を見ようと思います。

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　
　□　レット・バトラー（Rhett Butler）役の名優クラーク・ゲイブル（Clark Gable 1901-60）

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　
　　　　　　　□　これが「明日は明日の風が吹く」と訳されている場面でしょうか。
　　　　　　　　　直訳するより、数段上を行きます。
　　　　　　　　　明日というキャンバスに好きなように絵筆を動かせる幸せ。
　　　　　　　　　無為に過ごしたくないという思いが募ります。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　□　この印象的なラストシーンに、希望という名の執念すら感じます。