えっ！、ポルシェ９１１もピンチ？

昨夜、家で銃の手入れをしていたら、子供達と一緒に恵比寿の実家に出掛けたカミさんから電話。なんとポルシェ９１１のフロント側から振動と異音がするというのです。電話で話を聞く限りでは原因が分からないので、いつもＶＷビートルでお世話になっている　『ワイルドシング』　の佐藤志真夫社長　（実はこのクルマの前オーナーでもあります）　にお願いして、積載車で　『シミズテクニカルファクトリー』　まで運んでいただくことにしました。





佐藤さんが見たところ、確かに左のフロントのホイールの辺り　（ハブかな？）　から異音がするということなので、何かトラブルが発生したことだけは間違いないようです。

このクルマが我が家にやってきてから約８年、走行１１万キロオーバーになりますが、出先でトラブルが発生して積載車で運ばれるというのは初めての経験となりました。

実際にどのようなトラブルが発生したのか？に関しては、追ってご報告させていただきます。

“マロン・ケーキ” を焼きました。

カミさんのパウンド・ケーキ作り、まだまだ続いています。今回はどんなケーキが良いかリクエストを聞いてくれるということだったので、　「マロンの入ったやつ」　をリクエストしました。


基本はいつもと同じであるものの、製菓用のマロン・グラッセと　“ボンヌ・ママン”　のマロン・クリームを使って作るそうです。





マロン・クリーム、地味な食材ではあるものの、色々と役に立ちます。


そして完成。でもこのままじゃいつもと同じに見えるかな？。




切ってみたらこんな感じ。もっとマロンが偏るかと思っていたら、ご覧のようにきれいに混ざってくれました。




栗の香りが素晴らしいなぁ。さっそくいただきましょう。



マロン・グラッセを沢山使っているんで、中々贅沢な味ですよ。

『ビロードうさぎ』 お気に入りの本 その２０

「お気に入りの本　その２０」　はこれ、　『ビロードうさぎ』　（マージェリィ・ウィリアムズ　作、ウィリアム・ニコルソン　画、童話館出版　刊）　です。

ネタバレになるのでストーリーについては書きませんが、私は子供の頃にこの本を読んで以来、それまで以上に　“物”　を大切にするようになりました。今でも私が物を安易に買い換えたりしない　（できない？）　のは、多少はこの本の影響があるのかもしれませんね。



これは現在、童話館出版から販売されている版で、数年前、子供達に読ませようと思って手に入れました。ところが、私が子供の頃に読んだのと同じ石井桃子さんの翻訳であるのに、私が読んだ版よりも現代風？の翻訳に改められていたのでビックリ。

原書ではどう書いてあったのか知りたくなって、この　『Ｔｈｅ　ＶＥＬＶＥＴＥＥＮ　ＲＡＢＢＩＴ』　も手に入れてみました。



“Ｗｈｅｎ　ａ　ｃｈｉｌｄ　ｌｏｖｅｓ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ａ　ｌｏｎｇ，　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ，　ｎｏｔ　ｊｕｓｔ　ｔｏ　ｐｌａｙ　ｗｉｔｈ，　ｂｕｔ　ＲＥＡＬＬＹ　ｌｏｖｅｓ　ｙｏｕ，　ｔｈｅｎ　ｙｏｕ　ｂｅｃｏｍｅ　Ｒｅａｌ．”

ナルホドね。そう書いてあったのか……



ウサギつながり？ということで、今回はもう一冊、これも紹介しましょう。　Ｊｏｈｎ　Ｍａｒｓｄｅｎ　作、　Ｓｈａｕｎ　Ｔａｎ　画の絵本、　『ＴＨＥ　ＲＡＢＢＩＴＳ』　です。



実はこの本、どんなストーリーか全く然知らないで購入してしまったのですが、あまりに救いがない話でびっくり。ウサギが白人の移民　（侵略者）　で、有袋類のような不思議な生き物がアボリジニ　（原住民）　ということなんでしょうか？　平易な英語で書かれてはいますが、こりゃどう考えても子供向きじゃないよなぁ。


最後に我が家のうさぎ達、Ｒ．ジョン・ライトさんの　『ピーター・ラビット』　と　『ベンジャミン・バニー』　ですが……



……ウサギ年ということもあり、今年１年は玄関に飾ることにしました。日焼けさせないように注意しますね。