五輪九字明祕密釋・・２２

五輪九字明祕密釋・・２２
（大陀羅尼の句議）
問ふ、此の陀羅尼（以下にのべる阿弥陀大呪）の句義何が知らん。　大梵本の句義に曰はく、
namoratnatray@aya（のうぼうあらたんのうたらやや） 歸命頂禮三身、三寶、度我、歸依歸敬等の義、
nama@harya （のうまくありや）無惑、大聖 、
mitabhaya（みだばや） 無量壽・無量光・無量弟子・甘露神藥の義、
tath@agataya（たたぎゃたや） 乘如來・乘如去 、
arhatesamyak@sa@mvuddh@aya（あらかていさんみゃくさんぼだや） 殺賊、不生、應供
成等正覺等の義、
tadyath@a （たにゃた）即説呪曰、
o@m （おん）三身の義、成正覺の義・供養の義・歸命の義也。
am@rte（あみりてい） 甘露相續、壽命、不老不死等の義。
a m@rtodbhave（あみりたどばんべい） 寶座坐御・安樂安座。
am@rtasa@mbhave （あみりたさんばんべい）從生往生・來迎引接等の義 。 am@rtagarbhe（あみりたぎゃらべい） 庫藏・虚空藏・地藏・金剛藏、
am@rtasiddhe（あみりたしっでい） 成就・散去・成果・成因、
am@rtateje（あみりたていせい） 威徳・威光・威勢・威猛、
am@rtavihr@i@mte （あみりたびきらんでい）極樂・安養・安樂・涅槃、 am@rtavihr@i@mta（あみりたびきらんだ） 但だ諸樂を受る故に極樂と名ずく、
gamine（ぎゃみねい） 虚空・往生・離苦界・正念安住、
am@rtagaganakitikare（あみりたぎゃぎゃのうきちきゃれい） 等虚空・無障礙・無
對礙・即得往生、
am@r tadu@mnubhisv@are（あみりたどんどびそばれい） 好音聲・説妙法・好音樂・自受法樂、
sarvarth@asadhane （さらばあらたさだねい）一切成就・滿足充樂三昧、 sarvakarmaklezak@saya@mkale（さらばきゃらまきれいしゃしょうぎゃれい） 作業周遍・珍處生護・生情 養育・出生嘉會・至時等義、
sv@ah@a （そわか）有縁淨信の行者においては來迎の願を成就し、極惡罪人においては引接を成就す。 已上 略句義畢んぬ。
根本祕印。二手外に相叉あざひ中指は蓮華形の如し。是を菩提心と名ずけ、亦た決定往生印と名ずけ、亦た九品往生總印と名ずく。