ちょっと違う？

　やっちゃったけど、今は楽しみにしている許志安とワールド・ポップス・オーケストラの共演。安仔が来日して宣伝したこともあって、香港でも話題になっているようだ。それはいいのだが、「許志安日本管弦樂團音樂會」（9/5付東方日報）とか、「在日本三地舉行3場個人演唱會」（9/5付明報）という表現が使われている。これだと、安仔が主役のソロコンサートという印象にならないだろうか？　安仔は客演歌手の扱いで、参加が決まったのは8月になってから。チケットはもっと前から販売していたので、早くに購入していて最近になって「この独唱：アンディ・ホイって、誰？」と思っている人もいるかもしれない。
　そもそも、「なんでオーケストラのゲストに安仔が？」とファンは少々不思議に思っていたのだが、聞いた話ではこのオーケストラは今後中国方面の市場開拓・進出を視野に入れていて、今回は中華圏の歌手でバラードが歌える歌手を使いたいと、何人か候補に挙がった歌手の歌を指揮者も聴いた上で選んだのだそうだ。そういうことなら、安仔に白羽の矢が立ったのも納得できる。安康演唱會ではオーケストラをバックに歌った経験もあるし、きっといい歌を聴かせてくれるだろう。
　でも、香港の人たちが誤解してしまうのは問題だ。安仔出演のニュースが伝わると、香港の蘇永康ファンがびっくりしてメールをくれ、「安仔が日本でソロコンサート開くの？」ときいてきた。日本でソロコンサートを開いたことのある香港の歌手はそんなに多くないので（ジョイントに出演した人はそれなりにいるが）、本当ならビッグニュースだと思ったのだろう。「ゲストで何曲か歌うらしい」と返事したら納得していた。彼女のように直接日本人に確認すれば正確な情報を知ることができるが、普通に香港の新聞を読んでいるだけの人は、「安仔が日本でソロコンサート！」と信じこんでしまうかも。それって、あんまりいいことじゃないんじゃないかな・・・
　残念なことに、報道している２紙ともオーケストラの名前を間違えている上に、１紙は日付も間違えている。横浜公演は19日じゃなくて18日だ。もう少し、細かいところにも目を配ってください～