９８４ 人妻が老鴬の真似していたり

　老鶯は、夏に鳴く鶯のこと。熱海などの梅園に行くと、鶯笛を売っているが、これを鳴らすと、近くの鶯が寄って来る。勿論、口笛で真似ても寄って来る。

　これは、自分の縄張りによそ者の鶯がやって来たと思い、追い出そうとするからだ。ラジカセで録音した鶯を聞かせれば、ほんの目の前で直に見ることができる。

　さてこの句、鶯が鳴くのはオスだから、この御婦人は鶯のオスの真似をして、鶯のオスに喧嘩を売っていることになる。実に可笑しいと思いませんか。

タケニグサ（竹煮草）