「上葉（うわば）」という単語は日本国語大辞典・第二版では、『後拾遺和歌集』（1086年）の用例を早い例として挙げていますが、もっとさかのぼる用例があります。
常磐山（ときはやま）松（ゝつ）の上葉（うはゞ）もも（ゝ）みぢねば露（つゆ）も漏（ゝ）り来（こ）ぬ世（よ）にこそありけれ
（88・寛和二年六月十日 内裏歌合、十巻本、祝、善忠、37）
『平安朝歌合大成 １』642ページ
かせのまに-たれむすひけむ-はなすすき-うはははつゆも-こころおくらし
（実方集（実方朝臣集）・18～日文研の和歌データベースより）
「空蝉の」という枕詞には「枕 命、身、人、空（むな）しなどにかかる。」という語釈があり、日本国語大辞典・第二版では、源氏物語（1001‐14年頃）の用例を早い例としてあげていますが、さかのぼる用例が複数あります。
うつせみの命を惜しみ波に濡れ伊良虞の島の玉藻刈り食（は）む
（巻第一、24）
伊藤博校注『万葉集 上巻』（角川文庫）1987年、61ページ
00192 [詞書] 題しらす
よみ人しらす
うちはへてねをなきくらす空蝉のむなしきこひも我はするかな
（後撰和歌集～日文研の和歌データベースより）
00971 [詞書] かくいひかよはすほとに、三とせはかりになり侍りにけれは
荒玉の年の三とせはうつせみのむなしきねをやなきてくらさむ
（後撰和歌集～日文研の和歌データベースより）
「言い兼（か）ねる」という単語の用例は、日本国語大辞典・第二版では、『風雅和歌集』（1346-49年頃）からの例が早いのですが、100年以上さかのぼる用例があります。
誰ゆへそ月をあはれといひかねて鳥のねをそきさよの手枕
（巻第三百八十二・正治二年院御百首、藤原定家、恋）
塙保己一編『続群書類従・第十四輯下（訂正三版）』続群書類従完成会、1983年、605ページ
「薄（うす）葺（ぶ）き」という単語は日本国語大辞典・第二版には立項していませんが、以下の用例があります。
くるはるは-かつらきやまや-こえつらむ～（略）～まきのうすふき-めもあはて～
（久安百首、郁芳門院安芸）～日文研ＨＰ・和歌データベースより
やまさとの-まやのうすふき-まはらにて-あはぬおもひの-なそやひまなき
（万代集・1820）～日文研ＨＰ・和歌データベースより
なお、いわゆる広島県の屋根屋には、厚葺きを主とする高田派と、比較的薄葺きの音戸派があるということを白木町で聞いたが、 （略）
（Ⅲ・生活の諸相）
『広島県史 民俗編』編集・発行 広島県、1978年、991ページ
単語「雨」には「雨のように降るもの。」という語釈があり、日本国語大辞典・第二版では1891年の用例を古い用例としてあげていますが、もっとさかのぼる複数の用例があります。
たちとまり／みてをわたらん／紅葉はゝ／雨と降とも／水はまさらし //
（古今和歌集巻第五・秋歌下）～国文学研究資料館HPより
紅葉はの／雨とふるなる／木の間より／あやなく月の／影そもりくる //
（後拾遺和歌集第五・秋下）～国文学研究資料館HPより
水もなく／みえこそわたれ／大井河／きしのもみちは／雨とふれとも //
（後拾遺和歌集第五・秋下）～国文学研究資料館HPより
立田山峯の嵐にあらはれて木葉の雨は音はかりこそ
（巻第三百八十二・正治二年院御百首、藤原範光、冬）
『続群書類従・第十四輯下（訂正三版）』塙保己一編、続群書類従完成会、昭和58年、610ページ
いろみえぬ-ふゆのあらしの-やまかせに-まつのかれはそ-あめとふりける（イふりぬる）
（拾遺愚草・1362）～日文研ＨＰより
こゑはかり-このはのあめは-ふるさとの-にはもまかきも-つきのはつしも
（拾遺愚草員外・445）～日文研ＨＰより
日国：1240年頃
成阿法師
庭に落つるは桐の葉の雨
山里はかげの中なる月を見て
（菟玖波集・1145）～バージニア大学ＨＰより
あめとふる-やまのこのはの-しからみに-せかれてまさる-たにかはのみつ
（延文百首・1457）～日文研ＨＰより
もみちはの-あめとふるにも-まさりけり-せかれてよとむ-やまかはのみつ
（草庵集・693）～日文研ＨＰより
たにかはの-みつよりいろそ-まさりゆく-このはのあめの-ひかすかさねて
（永享百首・563）～日文研ＨＰより
1434年
寄桐恋
身にしむもことはりしらぬ秋風になにそはつらき桐のはの雨
（50・正徹4・草根集、4748）
『私家集大成 5巻（中世3）』和歌史研究会編、明治書院、昭和58年、670ページ
猿
さるさけふ深山の岩屋雲とちて梢にさやく椎のはの雨
（50・正徹4・草根集、11219）
『私家集大成 5巻（中世3）』和歌史研究会編、明治書院、昭和58年、870ページ
雨中落花
あめとふり－ゆきとよにちる－しらくもの－ありてはてうき－はるのはなかな
（草根集・01460）～日文研ＨＰより
